良く歌われている島唄!あなたはその本当の意味って知ってますか?

この記事は3分で読めます

皆さんは「島唄」と聞いたら何を思い浮かべますか?「沖縄民謡」、「THE BOOM」、「カラオケ」...などいろいろ想像できたと思います。でも、あなたはその「島唄」の歌の歌詞に秘められた意味を知っていますか?

スポンサードリンク

Sponsored Links

良く歌われているTHE BOOMの名曲「島唄」について

島唄 歌詞

「島唄(オリジナル・ヴァージョン)」が1993年6月21日に発売され150万枚を売り上げるというTHE BOOM最大のヒットになったようです!

 

BEGINの比嘉栄昇さんはTHE BOOMの「島唄」について、

「BOOMさんの『島唄』は画期的だった。それまでは沖縄のミュージシャンは本土でどう歌えばよいか分からず、本土のミュージシャンも沖縄で歌うのは遠慮があった。その橋渡しをポンとしてくれたのがTHE BOOMさんの『島唄』です。ありがたかった」と述べています。

 

発売当初は、沖縄民謡に関わっていた方たちからは、

「沖縄の人間でない人間が沖縄民謡の真似事をするなんてとんでもない」、

「ホントに鵜沖縄音楽をやりたいなら沖縄に住め。そうすればあなたの子供が出来るだろう」

と痛烈に批判をされてTHE BOOMはショックを受けていたそうです。

 

しかしBIGINの比嘉栄昇さんのエールを受けて非常に感謝したことを語っています。

また、沖縄民謡協会でも20周年を受けて「最初はムカついたが、今は感謝している」とコメントしているようですよ。

 

「島唄」は、もともと奄美群島の民謡をさす言葉。

THE BOOMの「島唄」が大ヒットしたことから、奄美・沖縄の伝統的な「島唄」と言う言葉の語義が不正確になってしまったことを嘆く向きがありました。

 

でも、この曲を三線で弾いてみたいと言う若者が増え、伝統民謡離れ対策になったみたい。

また、現在では数々のアーティストによるカバーも出ていますね!

スポンサードリンク

 

良く歌われている島唄!あなたはその本当の意味って知ってますか?

島唄 歌詞

「島唄」の歌詞の本当の意味とは!?

でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た

(1945年春、でいごの花が咲くころ、米軍の沖縄攻撃が開始された。)

でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た

(でいごの花が咲咲き誇る初夏になっても、米軍の沖縄攻撃は続いている。)

繰り返す 哀しみは 島わたる 波のよう

(多数の民間人が繰り返し犠牲となり、人々の哀しみは、島中に波のように広がった。)

ウージの森で、あなたと出会い

(サトウキビ畑で、愛するあなたと出会った。)

ウージの下で 千代にさよなら

(サトウキビ畑の下の洞窟で、愛するあなたと永遠の別れとなった。)

島唄よ 風にのり 鳥と共に 海を渡れ

(島唄よ、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある視界”ニライカナイ”に戻って行きなさい。)

島唄よ 風にのり 届けておくれ わたしの涙

(島唄よ、風に乗せて、沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。)

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ

(でいごの花が散る頃、沖縄戦での大規模な戦闘は終わり、平穏が訪れた。)

ささやかな幸せは うたかたの波の花

(平和な時代のささやかな幸せは、波間の泡の様に、はかなく消えてしまった。)

ウージの森で歌った友よ

(サトウキビ畑で、一緒に歌を歌った友よ。)

ウージの下で八千代の別れ

(サトウキビ畑の下の洞窟で、永遠の別れとなった。)

島唄よ 風にのり 鳥と共に 海を渡れ

(島唄よ、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある視界”ニライカナイ”に戻って行きなさい。)

島唄よ 風にのり 届けておくれ わたしの涙

(島唄よ、風に乗せて、彼方の視界にいる友と愛する人に私の愛を届けてほしい。)

海よ 宇宙よ 神よ 命よ

(海よ 宇宙よ 神よ 命よ 万物に乞い願う。)

このまま永遠に夕凪を

(このまま永遠に穏やかな平和が続いてほしい。)

島唄は 風に乗り 鳥と共に 海を渡れ

(島唄は、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある視界”ニライカナイ”に戻って行きなさい。)

島唄よ 風にのり 届けておくれ 私(わくぬ)の涙(なだば)

(島唄よ、風に乗せて、沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。)

島唄は 風に乗り 鳥と共に 海を渡れ

(島唄は、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある視界”ニライカナイ”に戻って行きなさい。)

島唄は 風にのり 届けておくれ わたしの涙

(島唄は、風に乗せて、彼方の視界にいる友と愛する人に私の愛を届けてほしい。)

引用元:http://matome.naver.jp

今回は「良く歌われている島唄!あなたはその本当の意味って知ってますか?」について書いてみました。

人気のある「島唄」ですが、歌詞にはこんな意味が込められていたんですね。

スポンサードリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. パピプペパピコゲーム AKB48
  2. キアヌ・リーブス ラーメン
  3. フェラーリ ラ・フェラーリ
  4. NARUTOの最新作!BORUTO
  5. 旅行お出かけ 持ち物
  6. 松井玲奈 フライジャル
  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめカテゴリー記事

  1. 定岡遊歩 定岡正二の甥 りゅうちぇる似 プロフ 彼女
  2. トランプ大統領 JFK暗殺事件の秘密ファイル
  3. 広海深海 彼氏
  4. ロバート秋山 チョコCM マイクロズボラ
  5. ンバレルーヤ よしこ まひる

カテゴリー別

  1. ロバート秋山 チョコCM マイクロズボラ
  2. オーロラ、日本、場所
  3. アカカミアリ 刺される 症状 対処法
  4. ヒアリ 刺される 症状 対処法
  5. 亀田姫月 ボクシング

スポンサードリンク

スポンサードリンク

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。